He’ll be the first federal prisoner executed in 17 years. Relatives of his victims are pleading for his life